小德兰《灵心小史》

洁的心灵是有福的:灵心小史 这是一部在法国家喻户晓的经典,是西方人最热爱的心灵著作之一。

《灵心小史》是最纯净心灵的爱的絮语,其字里行间处处洋溢着一颗纯真、挚爱、喜乐、酣畅的心的跃动,每一个读过的人都被深深感动。也许,正是因为这个原因,《灵心小史》始终跻身于西方人最热爱的心灵著作之列,并被翻译成60多种语言,传遍全球。 

法国近代的一位圣女德兰所写的自传,是一部优美的好书,也是一本奇书。圣女在世间不过停留了短短的二十四年,而她的高深修养,嘉言懿行,却有如一朵永恒的百合,留下了久不消失的芳香。

她的这部自传,在我国的第一个译本是出於大儒马相伯先生的手笔,译名为[灵心小史」,後又有名作家稣雪林先生的译本,译名为「一朵小白花」。马先生的译本,确如苏先生所说:劲健生动,妙趣横生,善能曲傅原著的丰神,而文言白话揉杂,是其唯一的缺点。故於卅八年,香港真理学会又托苏先生译出,苏先生的译文空灵鲜活,朗润如珠,堪称媲美原作

小德兰简介

一个24岁的平凡生命,死后却被誉为“当代最伟大的圣女”。 她的生命很短暂,在这个世界上仅仅生活了24年。生前,她一直默默无闻,没有做过什么轰轰烈烈的事业,死后却轰动了全世界,被教皇誉为 “当代最伟大的圣女”。 一个平凡的小女孩在死后竟获得如此卓越的荣誉,其奥秘使许多人感到好奇。不过,每一个读过《灵心小史》的人,都能在她最平凡无奇的外在生活中,读出她内在灵性的美丽和芬芳,这便是小德兰赐予我们最大的珠宝:在最平凡的生活中,保持心灵的伟大、纯净和高贵。

 

欢迎转载:随缘茶舍 随缘小站 » 小德兰《灵心小史》

赞 (0)
分享到:更多 ()

评论 0

评论前必须登录!

登陆 注册